King James Version (KJV)
He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken. {from prison...: or, away by distress and judgment: but, etc} {was he...: Heb. was the stroke upon him}
Modern English
He was taken away by oppression and judgment; and as for his generation, who considered that he was cut off out of the land of the living and stricken for the disobedience of my people?
Hebrew
מֵעֹ֤צֶר וּמִמִּשְׁפָּט֙ לֻקָּ֔ח וְאֶת־דּוֹר֖וֹ מִ֣י יְשׂוֹחֵ֑חַ כִּ֤י נִגְזַר֙ מֵאֶ֣רֶץ חַיִּ֔ים מִפֶּ֥שַׁע עַמִּ֖י נֶ֥גַע לָֽמוֹ׃
meʿoṣer vmimishpaṭ luqaḥ vʾet-dvorvo miy ysvoḥeḥa kiy nigzar meʾereṣ ḥayiym mipeshaʿ ʿamiy negaʿ lamvo
מֵעֹ֤צֶרme'otzerfrom oppression
לֻקָּ֔חluqqachhe was taken away
דּוֹר֖וֹdorohis generation
יְשׂוֹחֵ֑חַyesoacheachwho shall declare
נִגְזַר֙nigzarhe was cut off
מִפֶּ֥שַׁעmippeshafor transgression