Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 62:5

כִּֽי־יִבְעַ֤ל בָּחוּר֙ בְּתוּלָ֔ה יִבְעָל֖וּךְ בָּנָ֑יִךְ וּמְשׂ֤וֹשׂ חָתָן֙ עַל־כַּלָּ֔ה יָשִׂ֥ישׂ עָלַ֖יִךְ אֱלֹהָֽיִךְ׃
Reina-Valera / Español Moderno

Pues como el joven se desposa con la virgen, así tus hijos se desposarán contigo; y como el esposo se regocija con la esposa, así se regocijará contigo tu Dios.

King James Version (KJV)

For {as} a young man marrieth a virgin, {so} shall thy sons marry thee: and {as} the bridegroom rejoiceth over the bride, {so} shall thy God rejoice over thee. {as the...: Heb. with the joy of the bridegroom}

Hebreo

כִּֽי־יִבְעַ֤ל בָּחוּר֙ בְּתוּלָ֔ה יִבְעָל֖וּךְ בָּנָ֑יִךְ וּמְשׂ֤וֹשׂ חָתָן֙ עַל־כַּלָּ֔ה יָשִׂ֥ישׂ עָלַ֖יִךְ אֱלֹהָֽיִךְ׃

kiy-yibʿal baḥvr btvlah yibʿalvk banayik vmsvos ḥatan ʿal-kalah yashiys ʿalayik ʾelohayik

Leer Isaías 62 en el Lector →
← Isaías 62:4 Isaías 62 Isaías 62:6 →