Isaiah · יְשַׁעְיָהוּ

Isaiah 63:16

כִּֽי־אַתָּ֣ה אָבִ֔ינוּ כִּ֤י אַבְרָהָם֙ לֹ֣א יְדָעָ֔נוּ וְיִשְׂרָאֵ֖ל לֹ֣א יַכִּירָ֑נוּ אַתָּ֤ה יְהוָה֙ אָבִ֔ינוּ גֹּאֲלֵ֥נוּ מֵֽעוֹלָ֖ם שְׁמֶֽךָ׃
kiy-ʾatah ʾabiynv kiy ʾabraham loʾ ydaʿanv vyishraʾel loʾ yakiyranv ʾatah yhvah ʾabiynv goʾalenv meʿvolam shmeka
King James Version (KJV)

Doubtless thou {art} our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou, O LORD, {art} our father, our redeemer; thy name {is} from everlasting. {our redeemer...: or, our redeemer from everlasting is thy name}

Modern English

For you are our Father, though Abraham doesn’t know us, and Israel does not acknowledge us. You, Yahweh, are our Father. Our Redeemer from everlasting is your name.

Read Isaiah 63 in Nevi'im Reader →
← Isaiah 63:15 Isaiah 63 Isaiah 63:17 →