Isaiah · יְשַׁעְיָהוּ

Isaiah 63:19

הָיִ֗ינוּ מֵֽעוֹלָם֙ לֹֽא־מָשַׁ֣לְתָּ בָּ֔ם לֹֽא־נִקְרָ֥א שִׁמְךָ֖ עֲלֵיהֶ֑ם לוּא־קָרַ֤עְתָּ שָׁמַ֙יִם֙ יָרַ֔דְתָּ מִפָּנֶ֖יךָ הָרִ֥ים נָזֹֽלּוּ׃
King James Version (KJV)

We are {thine}: thou never barest rule over them; they were not called by thy name. {they...: Heb. thy name was not called upon them}

Modern English

We have become like those over whom you never ruled, like those who were not called by your name.

Hebrew

הָיִ֗ינוּ מֵֽעוֹלָם֙ לֹֽא־מָשַׁ֣לְתָּ בָּ֔ם לֹֽא־נִקְרָ֥א שִׁמְךָ֖ עֲלֵיהֶ֑ם לוּא־קָרַ֤עְתָּ שָׁמַ֙יִם֙ יָרַ֔דְתָּ מִפָּנֶ֖יךָ הָרִ֥ים נָזֹֽלּוּ׃

hayiynv meʿvolam loʾ-mashalta bam loʾ-niqraʾ shimka ʿaleyhem lvʾ-qaraʿta shamayim yaradta mipaneyka hariym nazolv

← Isaiah 63:18 Isaiah 63 Isaiah 64:1 →