Jeremías · יִרְמְיָהוּ

Jeremías 14:17

וְאָמַרְתָּ֤ אֲלֵיהֶם֙ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה תֵּרַ֨דְנָה עֵינַ֥י דִּמְעָ֛ה לַ֥יְלָה וְיוֹמָ֖ם וְאַל־תִּדְמֶ֑ינָה כִּי֩ שֶׁ֨בֶר גָּד֜וֹל נִשְׁבְּרָ֗ה בְּתוּלַת֙ בַּת־עַמִּ֔י מַכָּ֖ה נַחְלָ֥ה מְאֹֽד׃
Reina-Valera / Español Moderno

«Diles esta palabra: "Que mis ojos se derramen en lágrimas de noche y de día y que no cesen, porque la virgen hija de mi pueblo ha sido herida con una gran herida, con una llaga muy grave.

King James Version (KJV)

Therefore thou shalt say this word unto them; Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease: for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous blow.

Hebreo

וְאָמַרְתָּ֤ אֲלֵיהֶם֙ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה תֵּרַ֨דְנָה עֵינַ֥י דִּמְעָ֛ה לַ֥יְלָה וְיוֹמָ֖ם וְאַל־תִּדְמֶ֑ינָה כִּי֩ שֶׁ֨בֶר גָּד֜וֹל נִשְׁבְּרָ֗ה בְּתוּלַת֙ בַּת־עַמִּ֔י מַכָּ֖ה נַחְלָ֥ה מְאֹֽד׃

vʾamarta ʾaleyhem ʾet-hadabar hazeh teradnah ʿeynay dimʿah laylah vyvomam vʾal-tidmeynah kiy sheber gadvol nishbrah btvlat bat-ʿamiy makah naḥlah mʾod

Leer Jeremías 14 en el Lector →
← Jeremías 14:16 Jeremías 14 Jeremías 14:18 →