Jeremías · יִרְמְיָהוּ

Jeremías 15:8

עָֽצְמוּ־לִ֤י אַלְמְנֹתָו֙ מֵח֣וֹל יַמִּ֔ים הֵבֵ֨אתִי לָהֶ֥ם עַל־אֵ֛ם בָּח֖וּר שֹׁדֵ֣ד בַּֽצָּהֳרָ֑יִם הִפַּ֤לְתִּי עָלֶ֙יהָ֙ פִּתְאֹ֔ם עִ֖יר וּבֶהָלֽוֹת׃
Reina-Valera / Español Moderno

Sus viudas se han multiplicado más que la arena del mar. He traído sobre ellas contra la madre de los jóvenes un destructor al mediodía. He hecho que la angustia y el terror caigan sobre ella de repente.

King James Version (KJV)

Their widows are increased to me above the sand of the seas: I have brought upon them against the mother of the young men a spoiler at noonday: I have caused {him} to fall upon it suddenly, and terrors upon the city. {the mother...: or, the mother city a young man spoiling, etc, or, the mother and the young men}

Hebreo

עָֽצְמוּ־לִ֤י אַלְמְנֹתָו֙ מֵח֣וֹל יַמִּ֔ים הֵבֵ֨אתִי לָהֶ֥ם עַל־אֵ֛ם בָּח֖וּר שֹׁדֵ֣ד בַּֽצָּהֳרָ֑יִם הִפַּ֤לְתִּי עָלֶ֙יהָ֙ פִּתְאֹ֔ם עִ֖יר וּבֶהָלֽוֹת׃

ʿaṣmv-liy ʾalmnotav meḥvol yamiym hebeʾtiy lahem ʿal-ʾem baḥvr shoded baṣahorayim hipaltiy ʿaleyha pitʾom ʿiyr vbehalvot

Leer Jeremías 15 en el Lector →
← Jeremías 15:7 Jeremías 15 Jeremías 15:9 →