Jeremías · יִרְמְיָהוּ

Jeremías 16:4

מְמוֹתֵ֨י תַחֲלֻאִ֜ים יָמֻ֗תוּ לֹ֤א יִסָּֽפְדוּ֙ וְלֹ֣א יִקָּבֵ֔רוּ לְדֹ֛מֶן עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָ֖ה יִֽהְי֑וּ וּבַחֶ֤רֶב וּבָֽרָעָב֙ יִכְל֔וּ וְהָיְתָ֤ה נִבְלָתָם֙ לְמַאֲכָ֔ל לְע֥וֹף הַשָּׁמַ֖יִם וּלְבֶהֱמַ֥ת הָאָֽרֶץ׃
Reina-Valera / Español Moderno

«Morirán de muertes dolorosas. No serán lamentados ni sepultados. Serán como estiércol sobre la superficie del suelo. Serán consumidos por la espada y por el hambre, y sus cadáveres serán alimento para las aves del cielo y para las bestias de la tierra.»

King James Version (KJV)

They shall die of grievous deaths; they shall not be lamented; neither shall they be buried; {but} they shall be as dung upon the face of the earth: and they shall be consumed by the sword, and by famine; and their carcases shall be meat for the fowls of heaven, and for the beasts of the earth.

Hebreo

מְמוֹתֵ֨י תַחֲלֻאִ֜ים יָמֻ֗תוּ לֹ֤א יִסָּֽפְדוּ֙ וְלֹ֣א יִקָּבֵ֔רוּ לְדֹ֛מֶן עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָ֖ה יִֽהְי֑וּ וּבַחֶ֤רֶב וּבָֽרָעָב֙ יִכְל֔וּ וְהָיְתָ֤ה נִבְלָתָם֙ לְמַאֲכָ֔ל לְע֥וֹף הַשָּׁמַ֖יִם וּלְבֶהֱמַ֥ת הָאָֽרֶץ׃

mmvotey taḥaluʾiym yamutv loʾ yisapdv vloʾ yiqaberv ldomen ʿal-pney haʾadamah yihyv vbaḥereb vbaraʿab yiklv vhaytah niblatam lmaʾakal lʿvof hashamayim vlbehemat haʾareṣ

Leer Jeremías 16 en el Lector →
← Jeremías 16:3 Jeremías 16 Jeremías 16:5 →