He oído la difamación de muchos: "¡Terror por todas partes! Denúncialo, y lo denunciaremos." Todos mis amigos íntimos, los que esperan que yo caiga, dicen: "Tal vez se deje persuadir, y podremos contra él, y tomaremos nuestra venganza."
For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, {say they}, and we will report it. All my familiars watched for my halting, {saying}, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him. {All...: Heb. Every man of my peace}
כִּ֣י שָׁמַ֜עְתִּי דִּבַּ֣ת רַבִּים֮ מָג֣וֹר מִסָּבִיב֒ הַגִּ֙ידוּ֙ וְנַגִּידֶ֔נּוּ כֹּ֚ל אֱנ֣וֹשׁ שְׁלוֹמִ֔י שֹׁמְרֵ֖י צַלְעִ֑י אוּלַ֤י יְפֻתֶּה֙ וְנ֣וּכְלָה ל֔וֹ וְנִקְחָ֥ה נִקְמָתֵ֖נוּ מִמֶּֽנּוּ׃
kiy shamaʿtiy dibat rabiym magvor misabiyb hagiydv vnagiydenv kol ʾenvosh shlvomiy shomrey ṣalʿiy ʾvlay yputeh vnvklah lvo vniqḥah niqmatenv mimenv
