Desde el año trece de Josías hijo de Amón, rey de Judá, hasta hoy, estos veintitrés años, la palabra del SEÑOR ha venido a mí, y yo os he hablado, madrugando y hablando; pero no habéis escuchado.
From the thirteenth year of Josiah the son of Amon king of Judah, even unto this day, that {is} the three and twentieth year, the word of the LORD hath come unto me, and I have spoken unto you, rising early and speaking; but ye have not hearkened.
מִן־שְׁלֹ֣שׁ עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֡ה לְיֹאשִׁיָּ֣הוּ בֶן־אָמוֹן֩ מֶ֨לֶךְ יְהוּדָ֜ה וְעַ֣ד ׀ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֗ה זֶ֚ה שָׁלֹ֤שׁ וְעֶשְׂרִים֙ שָׁנָ֔ה הָיָ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלָ֑י וָאֲדַבֵּ֧ר אֲלֵיכֶ֛ם אַשְׁכֵּ֥ים וְדַבֵּ֖ר וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּֽם׃
min-shlosh ʿeshreh shanah lyoʾshiyahv ben-ʾamvon melek yhvdah vʿad ׀ hayvom hazeh zeh shalosh vʿeshriym shanah hayah dbar-yhvah ʾelay vaʾadaber ʾaleykem ʾashkeym vdaber vloʾ shmaʿtem
