Jeremías · יִרְמְיָהוּ

Jeremías 31:34

וְלֹ֧א יְלַמְּד֣וּ ע֗וֹד אִ֣ישׁ אֶת־רֵעֵ֜הוּ וְאִ֤ישׁ אֶת־אָחִיו֙ לֵאמֹ֔ר דְּע֖וּ אֶת־יְהוָ֑ה כִּֽי־כוּלָּם֩ יֵדְע֨וּ אוֹתִ֜י לְמִקְטַנָּ֤ם וְעַד־גְּדוֹלָם֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה כִּ֤י אֶסְלַח֙ לַֽעֲוֺנָ֔ם וּלְחַטָּאתָ֖ם לֹ֥א אֶזְכָּר־עֽוֹד׃
Reina-Valera / Español Moderno

Ya no enseñará cada uno a su prójimo, ni cada uno a su hermano, diciendo: Conoce al SEÑOR; porque todos me conocerán, desde el más pequeño hasta el más grande de ellos, dice el SEÑOR: porque perdonaré su iniquidad y no me acordaré más de su pecado.

King James Version (KJV)

And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.

Hebreo

וְלֹ֧א יְלַמְּד֣וּ ע֗וֹד אִ֣ישׁ אֶת־רֵעֵ֜הוּ וְאִ֤ישׁ אֶת־אָחִיו֙ לֵאמֹ֔ר דְּע֖וּ אֶת־יְהוָ֑ה כִּֽי־כוּלָּם֩ יֵדְע֨וּ אוֹתִ֜י לְמִקְטַנָּ֤ם וְעַד־גְּדוֹלָם֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה כִּ֤י אֶסְלַח֙ לַֽעֲוֺנָ֔ם וּלְחַטָּאתָ֖ם לֹ֥א אֶזְכָּר־עֽוֹד׃

vloʾ ylamdv ʿvod ʾiysh ʾet-reʿehv vʾiysh ʾet-ʾaḥiyv leʾmor dʿv ʾet-yhvah kiy-kvlam yedʿv ʾvotiy lmiqṭanam vʿad-gdvolam nʾum-yhvah kiy ʾeslaḥ laʿavonam vlḥaṭaʾtam loʾ ʾezkar-ʿvod

Leer Jeremías 31 en el Lector →
← Jeremías 31:33 Jeremías 31 Jeremías 31:35 →