Por eso, ahora el SEÑOR, Dios de los ejércitos, Dios de Israel, dice: ¿Por qué cometen este gran mal contra sí mismos, cortando de en medio de Judá a hombres y mujeres, niños y lactantes, hasta no dejar ningún remanente de ustedes?
Therefore now thus saith the LORD, the God of hosts, the God of Israel; Wherefore commit ye {this} great evil against your souls, to cut off from you man and woman, child and suckling, out of Judah, to leave you none to remain; {out...: Heb. out of the midst of Judah}
וְעַתָּ֡ה כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָה֩ אֱלֹהֵ֨י צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לָמָה֩ אַתֶּ֨ם עֹשִׂ֜ים רָעָ֤ה גְדוֹלָה֙ אֶל־נַפְשֹׁ֣תֵכֶ֔ם לְהַכְרִ֨ית לָכֶ֧ם אִישׁ־וְאִשָּׁ֛ה עוֹלֵ֥ל וְיוֹנֵ֖ק מִתּ֣וֹךְ יְהוּדָ֑ה לְבִלְתִּ֛י הוֹתִ֥יר לָכֶ֖ם שְׁאֵרִֽית׃
vʿatah koh-ʾamar yhvah ʾelohey ṣbaʾvot ʾelohey yishraʾel lamah ʾatem ʿoshiym raʿah gdvolah ʾel-napshotekem lhakriyt lakem ʾiysh-vʾishah ʿvolel vyvoneq mitvok yhvdah lbiltiy hvotiyr lakem shʾeriyt
