Jeremías · יִרְמְיָהוּ

Jeremías 49:3

הֵילִ֨ילִי חֶשְׁבּ֜וֹן כִּ֣י שֻׁדְּדָה־עַ֗י צְעַקְנָה֮ בְּנ֣וֹת רַבָּה֒ חֲגֹ֣רְנָה שַׂקִּ֔ים סְפֹ֕דְנָה וְהִתְשׁוֹטַ֖טְנָה בַּגְּדֵר֑וֹת כִּ֤י מַלְכָּם֙ בַּגּוֹלָ֣ה יֵלֵ֔ךְ כֹּהֲנָ֥יו וְשָׂרָ֖יו יַחְדָּֽיו׃
Reina-Valera / Español Moderno

«¡Lamenta, Hesbón, porque Hai ha sido destruida! ¡Clamen, hijas de Rabá! Vístanse de cilicio. Lloren y anden de un lado a otro entre los valladares; porque Milcom irá al cautiverio, sus sacerdotes y sus príncipes juntos.

King James Version (KJV)

Howl, O Heshbon, for Ai is spoiled: cry, ye daughters of Rabbah, gird you with sackcloth; lament, and run to and fro by the hedges; for their king shall go into captivity, {and} his priests and his princes together. {their king: or, Melcom}

Hebreo

הֵילִ֨ילִי חֶשְׁבּ֜וֹן כִּ֣י שֻׁדְּדָה־עַ֗י צְעַקְנָה֮ בְּנ֣וֹת רַבָּה֒ חֲגֹ֣רְנָה שַׂקִּ֔ים סְפֹ֕דְנָה וְהִתְשׁוֹטַ֖טְנָה בַּגְּדֵר֑וֹת כִּ֤י מַלְכָּם֙ בַּגּוֹלָ֣ה יֵלֵ֔ךְ כֹּהֲנָ֥יו וְשָׂרָ֖יו יַחְדָּֽיו׃

heyliyliy ḥeshbvon kiy shuddah-ʿay ṣʿaqnah bnvot rabah ḥagornah shaqiym spodnah vhitshvoṭaṭnah bagdervot kiy malkam bagvolah yelek kohanayv vsharayv yaḥdayv

Leer Jeremías 49 en el Lector →
← Jeremías 49:2 Jeremías 49 Jeremías 49:4 →