La vid se secó y la higuera se marchitó; el granado, la palmera y el manzano, y todos los árboles del campo se marchitaron; y el gozo se acabó para los hijos de los hombres.
The vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, {even} all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men.
הַגֶּ֣פֶן הוֹבִ֔ישָׁה וְהַתְּאֵנָ֖ה אֻמְלָ֑לָה רִמּ֞וֹן גַּם־תָּמָ֣ר וְתַפּ֗וּחַ כָּל־עֲצֵ֤י הַשָּׂדֶה֙ יָבֵ֔שׁוּ כִּֽי־הֹבִ֥ישׁ שָׂשׂ֖וֹן מִן־בְּנֵ֥י אָדָֽם׃
hagepen hvobiyshah vhatʾenah ʾumlalah rimvon gam-tamar vtapvḥa kal-ʿaṣey hashadeh yabeshv kiy-hobiysh shasvon min-bney ʾadam
