El capitán del barco se acercó a él y le dijo: «¿Qué te pasa, dormilón? ¡Levántate, clama a tu Dios! Quizás tu Dios se fije en nosotros para que no perezcamos.»
So the shipmaster came to him, and said unto him, What meanest thou, O sleeper? arise, call upon thy God, if so be that God will think upon us, that we perish not.
וַיִּקְרַ֤ב אֵלָיו֙ רַ֣ב הַחֹבֵ֔ל וַיֹּ֥אמֶר ל֖וֹ מַה־לְּךָ֣ נִרְדָּ֑ם ק֚וּם קְרָ֣א אֶל־אֱלֹהֶ֔יךָ אוּלַ֞י יִתְעַשֵּׁ֧ת הָאֱלֹהִ֛ים לָ֖נוּ וְלֹ֥א נֹאבֵֽד׃
vayiqrab ʾelayv rab haḥobel vayoʾmer lvo mah-lka nirdam qvm qraʾ ʾel-ʾeloheyka ʾvlay yitʿashet haʾelohiym lanv vloʾ noʾbed
