He aquí, cuando entremos en la tierra, atarás este cordón de hilo escarlata a la ventana por donde nos descolgaste, y reunirás en tu casa a tu padre, a tu madre, a tus hermanos y a toda la familia de tu padre.
Behold, {when} we come into the land, thou shalt bind this line of scarlet thread in the window which thou didst let us down by: and thou shalt bring thy father, and thy mother, and thy brethren, and all thy father's household, home unto thee. {bring: Heb. gather}
הִנֵּ֛ה אֲנַ֥חְנוּ בָאִ֖ים בָּאָ֑רֶץ אֶת־תִּקְוַ֡ת חוּט֩ הַשָּׁנִ֨י הַזֶּ֜ה תִּקְשְׁרִ֗י בַּֽחַלּוֹן֙ אֲשֶׁ֣ר הוֹרַדְתֵּ֣נוּ ב֔וֹ וְאֶת־אָבִ֨יךְ וְאֶת־אִמֵּ֜ךְ וְאֶת־אַחַ֗יִךְ וְאֵת֙ כָּל־בֵּ֣ית אָבִ֔יךְ תַּאַסְפִ֥י אֵלַ֖יִךְ הַבָּֽיְתָה׃
hineh ʾanaḥnv baʾiym baʾareṣ ʾet-tiqvat ḥvṭ hashaniy hazeh tiqshriy baḥalvon ʾasher hvoradtenv bvo vʾet-ʾabiyk vʾet-ʾimek vʾet-ʾaḥayik vʾet kal-beyt ʾabiyk taʾaspiy ʾelayik habaytah
