Jueces · שֹׁפְטִים

Jueces 12:3

וָֽאֶרְאֶ֞ה כִּֽי־אֵינְךָ֣ מוֹשִׁ֗יע וָאָשִׂ֨ימָה נַפְשִׁ֤י בְכַפִּי֙ וָֽאֶעְבְּרָה֙ אֶל־בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן וַיִּתְּנֵ֥ם יְהוָ֖ה בְּיָדִ֑י וְלָמָ֞ה עֲלִיתֶ֥ם אֵלַ֛י הַיּ֥וֹם הַזֶּ֖ה לְהִלָּ֥חֶם בִּֽי׃
Reina-Valera / Español Moderno

Y cuando vi que vosotros no me librabais, arriesgué mi vida, y pasé contra los hijos de Amón, y el SEÑOR los entregó en mis manos. ¿Por qué habéis subido hoy contra mí a pelear conmigo?»

King James Version (KJV)

And when I saw that ye delivered {me} not, I put my life in my hands, and passed over against the children of Ammon, and the LORD delivered them into my hand: wherefore then are ye come up unto me this day, to fight against me?

Hebreo

וָֽאֶרְאֶ֞ה כִּֽי־אֵינְךָ֣ מוֹשִׁ֗יע וָאָשִׂ֨ימָה נַפְשִׁ֤י בְכַפִּי֙ וָֽאֶעְבְּרָה֙ אֶל־בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן וַיִּתְּנֵ֥ם יְהוָ֖ה בְּיָדִ֑י וְלָמָ֞ה עֲלִיתֶ֥ם אֵלַ֛י הַיּ֥וֹם הַזֶּ֖ה לְהִלָּ֥חֶם בִּֽי׃

vaʾerʾeh kiy-ʾeynka mvoshiyʿ vaʾashiymah napshiy bkapiy vaʾeʿbrah ʾel-bney ʿamvon vayitnem yhvah byadiy vlamah ʿaliytem ʾelay hayvom hazeh lhilaḥem biy

Leer Jueces 12 en el Lector →
← Jueces 12:2 Jueces 12 Jueces 12:4 →