Al séptimo día dijeron a la esposa de Sansón: «Persuade a tu marido para que nos declare la adivinanza, no sea que os quememos a ti y a la casa de tu padre. ¿Nos habéis llamado para despojarnos? ¿No es así?»
And it came to pass on the seventh day, that they said unto Samson's wife, Entice thy husband, that he may declare unto us the riddle, lest we burn thee and thy father's house with fire: have ye called us to take that we have? {is it} not {so}? {take...: Heb. possess us, or, impoverish us?}
וַיְהִ֣י ׀ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗י וַיֹּאמְר֤וּ לְאֵֽשֶׁת־שִׁמְשׁוֹן֙ פַּתִּ֣י אֶת־אִישֵׁ֗ךְ וְיַגֶּד־לָ֙נוּ֙ אֶת־הַ֣חִידָ֔ה פֶּן־נִשְׂרֹ֥ף אוֹתָ֛ךְ וְאֶת־בֵּ֥ית אָבִ֖יךְ בָּאֵ֑שׁ הַלְיָרְשֵׁ֕נוּ קְרָאתֶ֥ם לָ֖נוּ הֲלֹֽא׃
vayhiy ׀ bayvom hashbiyʿiy vayoʾmrv lʾeshet-shimshvon patiy ʾet-ʾiyshek vyaged-lanv ʾet-haḥiydah pen-nishrof ʾvotak vʾet-beyt ʾabiyk baʾesh halyarshenv qraʾtem lanv haloʾ
