La esposa de Sansón lloró delante de él y dijo: «Solo me odias y no me amas; has propuesto una adivinanza a los hijos de mi pueblo, y no me la has explicado a mí.» Él le respondió: «He aquí que no se la he dicho a mi padre ni a mi madre; ¿y te la había de decir a ti?»
And Samson's wife wept before him, and said, Thou dost but hate me, and lovest me not: thou hast put forth a riddle unto the children of my people, and hast not told {it} me. And he said unto her, Behold, I have not told {it} my father nor my mother, and shall I tell {it} thee?
וַתֵּבְךְּ֩ אֵ֨שֶׁת שִׁמְשׁ֜וֹן עָלָ֗יו וַתֹּ֙אמֶר֙ רַק־שְׂנֵאתַ֙נִי֙ וְלֹ֣א אֲהַבְתָּ֔נִי הֽ͏ַחִידָ֥ה חַ֙דְתָּ֙ לִבְנֵ֣י עַמִּ֔י וְלִ֖י לֹ֣א הִגַּ֑דְתָּה וַיֹּ֣אמֶר לָ֗הּ הִנֵּ֨ה לְאָבִ֧י וּלְאִמִּ֛י לֹ֥א הִגַּ֖דְתִּי וְלָ֥ךְ אַגִּֽיד׃
vatebk ʾeshet shimshvon ʿalayv vatoʾmer raq-shneʾtaniy vloʾ ʾahabtaniy h͏aḥiydah ḥadta libney ʿamiy vliy loʾ higadtah vayoʾmer lah hineh lʾabiy vlʾimiy loʾ higadtiy vlak ʾagiyd
