Ella lo afirmó con la clavija, y le dijo: «¡Los filisteos sobre ti, Sansón!» Y él despertó de su sueño y arrancó la clavija del telar y la tela.
And she fastened {it} with the pin, and said unto him, The Philistines {be} upon thee, Samson. And he awaked out of his sleep, and went away with the pin of the beam, and with the web.
וַתִּתְקַע֙ בַּיָּתֵ֔ד וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו פְּלִשְׁתִּ֥ים עָלֶ֖יךָ שִׁמְשׁ֑וֹן וַיִּיקַץ֙ מִשְּׁנָת֔וֹ וַיִּסַּ֛ע אֶת־הַיְתַ֥ד הָאֶ֖רֶג וְאֶת־הַמַּסָּֽכֶת׃
vatitqaʿ bayated vatoʾmer ʾelayv plishtiym ʿaleyka shimshvon vayiyqaṣ mishnatvo vayisaʿ ʾet-haytad haʾereg vʾet-hamasaket
