Cuando el SEÑOR les levantaba jueces, el SEÑOR estaba con el juez y los libraba de manos de sus enemigos todos los días del juez; porque el SEÑOR se compadecía de ellos a causa de sus gemidos por los que los oprimían y afligían.
And when the LORD raised them up judges, then the LORD was with the judge, and delivered them out of the hand of their enemies all the days of the judge: for it repented the LORD because of their groanings by reason of them that oppressed them and vexed them.
וְכִֽי־הֵקִ֨ים יְהוָ֥ה ׀ לָהֶם֮ שֹֽׁפְטִים֒ וְהָיָ֤ה יְהוָה֙ עִם־הַשֹּׁפֵ֔ט וְהֽוֹשִׁיעָם֙ מִיַּ֣ד אֹֽיְבֵיהֶ֔ם כֹּ֖ל יְמֵ֣י הַשּׁוֹפֵ֑ט כִּֽי־יִנָּחֵ֤ם יְהוָה֙ מִנַּֽאֲקָתָ֔ם מִפְּנֵ֥י לֹחֲצֵיהֶ֖ם וְדֹחֲקֵיהֶֽם׃
vkiy-heqiym yhvah ׀ lahem shopṭiym vhayah yhvah ʿim-hashopeṭ vhvoshiyʿam miyad ʾoybeyhem kol ymey hashvopeṭ kiy-yinaḥem yhvah minaʾaqatam mipney loḥaṣeyhem vdoḥaqeyhem
