Shemot · שְׁמוֹת · Rephidim

Water from the Rock at Rephidim

הִכִּיתָ בַצּוּר וְיָצְאוּ מִמֶּנּוּ מַיִם
Shemot 17:1–7 · Exodus 17:1–7
Shemot 17:6
הִנְנִי עֹמֵד לְפָנֶיךָ שָּׁם עַל-הַצּוּר בְּחֹרֵב וְהִכִּיתָ בַצּוּר וְיָצְאוּ מִמֶּנּוּ מַיִם וְשָׁתָה הָעָם
"Behold, I will stand before you there on the rock at Horeb. Strike the rock, and water shall come out of it, that the people may drink."
Water from the Rock at Rephidim — Exodus 17:1–7

In the Hebrew

Israel camps at Rephidim by YHWH's command — and there is no water. The people quarrel with Moses: Give us water to drink. Moses answers: Why do you quarrel with me? Why do you test YHWH? But thirst is real and the people are thirsty. They grumble: Why did you bring us up from Egypt — to kill us, our children, and our livestock with thirst?

Moses cries out to YHWH: What shall I do with this people? A little more and they will stone me. The threat is not rhetorical. Moses is standing between a nation near riot and a God who has commanded them into a waterless camp. He has nothing to give them. He has only the God who brought them here.

YHWH answers with precision: Take your staff — the one you struck the Nile with. Go ahead of the people. Take some of the elders with you. And go to the rock at Horeb. Behold, I will stand before you there on the rock. Strike the rock and water will come out of it. Moses does it in the sight of the elders of Israel. Water pours from the rock and the people drink.

The place receives two names that will follow it through the rest of the Torah. Moses calls it Massah — Testing — and Meribah — Strife. Because of the quarreling of the children of Israel, and because they tested YHWH, saying: Is YHWH among us or not? The question they asked at the rock is the question of the wilderness: is God actually present, or is this all empty promise? At Rephidim the rock answers.

Psalm 78:15–16 will remember it: He split rocks in the wilderness and gave them drink abundantly as from the deep. He made streams come out of the rock and caused waters to flow down like rivers. The rock at Horeb is a fixed point in Israel's memory of God's faithfulness in impossible places.

Key Hebrew Word
מַסָּה
Massah — testing, trial. From the root נסה (nasah), to test or try. The word is used when Israel tests God — pushing to find whether he will deliver or abandon them. YHWH uses the same root at Marah: he tests them, to see whether they will trust. But at Rephidim the direction has reversed: Israel is testing YHWH. Deuteronomy 6:16 will cite this moment specifically: You shall not put the LORD your God to the test, as you tested him at Massah. The rock, the water, the doubt — this is the prototype of Israel's most dangerous question in the wilderness: is YHWH with us or not?
Key Hebrew Word
צוּר
tzur — rock, crag, cliff face. The rock at Horeb is where YHWH says he will stand. In Hebrew poetry, Tzur becomes a title for God himself — my Rock, the Rock of Israel. Psalm 18:2: YHWH is my rock, my fortress, my deliverer. Deuteronomy 32, the Song of Moses at the end of the Torah, begins: Give ear, O heavens, and I will speak... The Rock — his work is perfect. The physical rock at Rephidim, struck by the staff, is the origin of a metaphor that runs through the entire Hebrew Bible: God as the Rock that does not move, the unbreakable source that provides water in desert places.
Save to Pinterest Share on WhatsApp
← PreviousThe Gathering and the Sabbath Double All↑ Breakdowns