Pondré garfios en tus quijadas y haré que los peces de tus ríos se adhieran a tus escamas. Te sacaré de en medio de tus ríos, con todos los peces de tus ríos que se adhieren a tus escamas.
But I will put hooks in thy jaws, and I will cause the fish of thy rivers to stick unto thy scales, and I will bring thee up out of the midst of thy rivers, and all the fish of thy rivers shall stick unto thy scales.
וְנָתַתִּ֤י חחיים חַחִים֙ בִּלְחָיֶ֔יךָ וְהִדְבַּקְתִּ֥י דְגַת־יְאֹרֶ֖יךָ בְּקַשְׂקְשֹׂתֶ֑יךָ וְהַעֲלִיתִ֙יךָ֙ מִתּ֣וֹךְ יְאֹרֶ֔יךָ וְאֵת֙ כָּל־דְּגַ֣ת יְאֹרֶ֔יךָ בְּקַשְׂקְשֹׂתֶ֖יךָ תִּדְבָּֽק׃
vnatatiy ḥḥyym ḥaḥiym bilḥayeyka vhidbaqtiy dgat-yʾoreyka bqashqshoteyka vhaʿaliytiyka mitvok yʾoreyka vʾet kal-dgat yʾoreyka bqashqshoteyka tidbaq
